E dopo aver lavorato sodo tutto il giorno, studiano o vengono a lezione perché sacrificherebbero tutto...
And after working hard at other jobs all day long... they study or they come to class because they'll sacrifice anything...
Molti ufficiali sono morti o vengono tenuti in ostaggio.
Many officials are either dead or held hostage.
Le persone a questi eventi sono invitate o vengono semplicemente?
Do they invite people to these things, or do they just show up?
I nostri criminali sono di qui o vengono da fuori?
Is our criminal population home-grown or are they outsiders?
O vengono su o tutto il pacchetto resta a terra.
They fly or the package stays on the ground.
Molti di loro sono orfani o vengono da famiglie povere.
Most of them are orphans or from poor families.
Il che vuol dire... che o vengono da noi... o moriranno.
Which means... they either come to us... or they die.
E le persone che si feriscono o vengono addirittura uccise durante la caccia?
What about the people injured or killed while hunting?
Queste ragazze sono obbligate per contratto a rimanere qui o vengono citate.
These girls are obligated by contract to stay here or face a lawsuit.
I doni spirituali ci vengono dati quando riceviamo Cristo, o vengono coltivati attraverso il nostro cammino con Dio?
Are spiritual gifts given to us when we receive Christ, or are they cultivated through our walk with God?
I cookie persistenti rimangono sul dispositivo anche dopo aver terminato la navigazione fino che scadono o vengono eliminati.
Persistent cookies stay on your browsing device after you have finished browsing until they expire or are deleted.
(3) i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali che vi riguardano sono stati o vengono ancora comunicati;
c. the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or are still being disclosed;
b) annullano, sospendono, modificano o revocano un’autorizzazione all’esportazione se non sussistono o vengono meno le condizioni per la concessione.
(b) annul, suspend, modify or revoke an export authorisation if the conditions for granting it are not met or are no longer met.
3) Le supposte fasi intermedie spesso sono mancanti o vengono saltate.
3) The alleged stages are often missing or skipped.
Altri dati non vengono rilevati o vengono rilevati solo su base volontaria.
Further data are not or only collected on a voluntary basis.
i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o vengono tuttora divulgati, con particolare riferimento a destinatari di paesi terzi o a organizzazioni internazionali,
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular to recipients in third countries or international organizations,
(3) i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati divulgati o vengono ancora divulgati i dati personali dell'utente;
(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;
• i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o vengono ancora comunicati i dati personali, in particolare i destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali;
(3) the recipients or categories of recipient to whom your personal data have been or will be disclosed
a) uno o più controlli essenziali non vengono effettuati o vengono effettuati in maniera tanto carente o sporadica da essere considerati inefficaci al fine di stabilire l’ammissibilità della domanda o di prevenire le irregolarità; oppure
(a) one or more key controls are not applied or are applied so poorly or so infrequently that they are deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or in preventing irregularities; or
uno o più controlli essenziali non vengono effettuati o vengono effettuati in maniera tanto carente o sporadica da essere considerati inefficaci al fine di stabilire l’ammissibilità della domanda o di prevenire le irregolarità; oppure b)
one or more key controls are not applied or are applied so poorly or so infrequently that they are deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or in preventing irregularities; or (b)
In autunno è ancora più evidente: le foglie cadono dagli alberi o vengono portate verso l'acqua dal vento, e le foglie e i rami dei cespugli, un tempo elegantemente reclinati sul pelo dell'acqua, iniziano a morire e cadere nel laghetto.
This becomes particularly clear in autumn: Leaves fall from the trees or are driven towards the water by the wind, and bush leaves and branches, once bent elegantly over the surface of the water, begin to die off and fall into the pond.
(3) destinatari o categorie di destinatari cui sono stati o vengono rivelati i dati personali in questione;
(3) the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;
A volte, per una migliore adesione alla malta di argilla, vengono praticate incisioni o vengono fatti tagli speciali per viti o viti.
Sometimes, for better adhesion to the clay mortar, incisions are made on it or special cuts are made for screws or screws.
Entrambi i colori sono brillanti e amano distinguersi, quindi o vengono utilizzati solo nei dettagli o utilizzano sfumature più sbiadite.
Both colors are bright and like to stand out, so either they are used only in detail, or use more faded shades.
Una tale famiglia è sostitutiva in quel momento finché i genitori adottivi non vengono trovati, i genitori biologici riguadagnano i loro diritti o vengono restituiti all'orfanotrofio.
Such a family is substitute at the time until the adoptive parents are found, the biological parents regain their rights, or they are returned to the orphanage.
Quando ti sposti di continuo... Le cose si perdono, o vengono rubate, quindi...
When you move around all the time, things get lost or stolen.
Gli ubriaconi muoiono ogni giorno, si suicidano o vengono uccisi.
Liquored men die everyday, by their own hands or plenty of others.
c. i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati resi noti o vengono ancora resi noti i dati personali, in particolare se si tratta di destinatari in Paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o vengono resi noti, in modo particolare in caso di destinatari in Paesi terzi o di organizzazioni internazionali
the recipients or categories of recipients, to whom the personal data has been disclosed or will be disclosed still, in particular in case of recipients in third countries or at international organisations
Essi possono essere lisce e piane o vengono sollevate al di sopra della superficie della pelle.
They can be smooth and flat or are raised above the skin surface.
O... - vengono cosi' senza nemmeno...
They just come and take a car without even...
Ai nostri tempi, risultati scientifici ed economiciemergono nuove professioni, mentre altre spariscono come inutili o vengono trasformate.
In our time, scientific and economic achievementsnew professions emerge, while others disappear as unnecessary or are transformed.
I cookie persistenti restano sul computer o sul dispositivo mobile fino a quando non scadono o vengono eliminati.
Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted.
I +1 sul mio sito per cellulari vengono contati nel totale dei +1 su un sito o vengono contati separatamente?
Do +1's on my mobile site count towards the total +1's on a site or are they counted separately?
Ulteriori dati non sono richiesti o vengono forniti solo su base volontaria.
Further data will not be collected or will only be collected on a voluntary basis.
(3) il destinatario o le categorie di destinatari a cui sono stati comunicati o vengono ancora comunicati i vostri dati personali;
the recipients or categories of recipients to whom your personal data has been or will be disclosed;
Le icone VPN (o) vengono visualizzate quando ti connetti alla rete aziendale.
The VPN (or) icons appear when you establish a connection with your company's network.
L'acne provoca macchie rosse o marroni della pelle che guariscono da sole o vengono rimosse durante il trattamento.
Acne results in red or brown patches of skin that heal on their own or are removed during treatment.
Se sei malato di tutti quei telefoni che vanno o vengono monitorati ovunque con il GPS, allora questo è il gadget anti-spia ideale che stai cercando.
If you are sick of all those phones going off or being tracked everywhere with GPS, then this is the ideal anti-spy gadget you have been looking for.
In questo modo, i liquidi vengono omogeneizzati, dispersi, emulsionati, estratti, disciolti e/o vengono avviate reazioni chimiche.
Thereby, liquids are homogenized, dispersed, emulsified, extracted, dissolved and/or chemical reactions are initiated.
destinatari o categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o vengono tuttora divulgati, con particolare riferimento a destinatari di paesi terzi o a organizzazioni internazionali
the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations
Reagiscono velocemente per formare altri composti o vengono eliminati quando si depositano sul terreno e vengono chiamati gas a vita breve.
They react quickly to form other compounds or are removed by deposition to the ground, and are referred to as short‑lived gases.
Il trattamento con Dacogen può essere ripreso non appena tali condizioni migliorano o vengono stabilizzate con un trattamento adeguato (terapia anti-infettiva, trasfusioni o fattori di crescita).
Treatment with Dacogen may be resumed once these conditions have improved or have been stabilised with adequate treatment (anti-infective therapy, transfusions, or growth factors).
In questi casi, l'analisi viene ripetuta o vengono effettuati ulteriori studi.
In such cases, the analysis is repeated or additional studies are carried out.
Altri dati non vengono rilevati e/o vengono solo rilevati su base volontaria.
No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis.
Ma quando queste cose scompaiono o vengono meno, come fanno inevitabilmente (essendo solo dei portatori temporanei della gloria pù grande), queste persone si disperano.
But when these things fade and fail as they will inevitably do (being only temporary carriers of the greater glory), these people despair.
O muoiono o vengono portati rapidamente in ospedale.
They either die or they quickly get to a hospital.
Molti vengono distrutti, che ci crediate o meno, o vengono semplicemente archiviati, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Many of them get destroyed, believe it or not, or they get simply shelved, out of sight and out of mind.
Due milioni e mezzo di persone rimangono disabili permanenti o vengono evacuate, e le comunità impiegano dai 20 ai 30 anni per recuperare miliardi di perdite economiche.
Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.
1.7833390235901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And after working hard at other jobs all day long... they study or they come to class because they'll sacrifice anything... 